Német-magyar bizonyítvány fordítás

Fordíttassa bizonyítványait Magyarországon,
magyar árakon!

Bizonyítvány fordítások

német bizonyítvány fordítás

Bizonyítványok fordítása

Bizonyítványok fordítására szüksége lehet minden munkavállalónak, és különféle hatósági, hivatali, de esetenként bírósági eljárásban részt vevőknek is. Ha ide soroljuk a születési, házassági, halotti anyakönyvi kivonatokat és az erkölcsi bizonyítványokat is, a Nyugatra áramló tömeg talán leggyakoribb fordítási igényével állunk szemben.

Elfogadják-e?

Magyar hatóság által igényelt “hiteles” fordítást nem végzünk. A fogalom alatt Magyarországon ugyanis kizárólag az OFFI, a Magyar Állam fordítóirodájának munkáját értik.

Ausztriában és Németországban azonban nincs hasonló, monopol helyzetű fordítóiroda; csak azt nézik, hogy a bizonyítvány hivatalos (visszakövethető) fordítóirodában készült-e. A lényeg, hogy hivatalos (német nyelvterületen "beglaubigt") fordításainkat eddig minden külföldi hatóság és hivatal elfogadta, és egyszer sem támadták meg eljárásban.

Nyomtatott vagy e-hiteles dokumentum lesz?

Amennyiben a hatósággal, hivatallal papíron vagy személyesen tartja a kapcsolatot, bizonyítványfordítását igényelheti nyomtatott formában (pecsét, aláírás). Ha elektronikusan dolgoznak, akkor az eIDAS és az E-ügyintézési tv.-nek mindenben megfelelő, elektronikus bélyegzővel és elektronikus aláírással ellátott (e-hiteles) dokumentumot ajánljuk. Ha időszűke miatt nem tudna visszakérdezni, hogy az igénylő papír vagy elektronikus dokumentumot szeretne, kevés felár ellenében elkészíthetjük mindkettőt.

Kiemelkedően gyors szolgáltatás

Az iskolai, erkölcsi bizonyítványokat és anyakönyvi kivonatokat néhány oldalig legtöbbször már a megrendelés napján elkészítjük, gyakran órákon belül. Szolgáltatásunk hétvégén is működik.

Átadás: e-mailben, postán (belföld, külföld), személyesen a 19. kerületi irodánkban

Fizetés: hagyományos banki átutalás, online bankkártyás fizetés, készpénzben elfogadunk HUF, EUR, CHF, GBP és USD valutákat

Kiváló minőségű fordítás

A jogi szakfordítás tartalmi és formai sztenderdjeinek megfelelően dolgozunk. Körültekintő utánajárással fordítjuk az intézményneveket, a törvények neveit, a végzettségek és a munkakörök megjelöléseit, ügyelünk az adatok pontosságára; kifogásolás esetén azonnal intézkedünk. A bizonyítvány-fordítások harmonikus layoutja és tipográfiája biztosítja a megfelelő komolyságot, amikor Önnek álláshelyet, jogot kell szereznie vagy megvédenie érdekeit.

Árajánlatkérés hivatalos német fordításra:

Több file kiválasztása: CTRL-katt1

Melyik irányba kéri a fordítást?*


Határidő?* (jelentős ártényező)

Kér hitelesítést?

Megrendelésének becsült ára: (ajánlatunk ettől eltérhet)

Biztonsági kód

1Ha megküldi a fordítandó dokumentumo(ka)t, kedvezőbb árat kaphat, mert figyelembe vesszük az ismétlődéseket.

2leütések = írásjelek + szóközök

3Ha a hatósággal elektronikus úton kommunikál. Az e-hiteles dokumentumról egy független szolgáltató igazolja vissza az interneten keresztül, hogy a dokumentumot mi állítottuk ki, és hogy azóta nem változott meg.

4Ha a hatósággal postai úton vagy személyesen kommunikál. A hivatalos záradék igazolja, hogy a fordítás fordítóirodában, szakfordtó által készült.

Adatkezelésről bővebben felugró ablakban 🗔*

Megbízás menete

  1. Töltse ki a fenti ajánlatkérőt! Válaszunk általában 1-2 órán belül megérkezik a megadott e-mail címre.
  2. Ha elfogadja ajánlatunkat, kérjük írásban jelezzen vissza!
  3. A kisebb összegeket előre bekérjük, igény esetén díjbekérő számla megküldésével. 150.000 Ft felett az összeg felét kérjük be előre, a második részlet a munka leadásakor válik esedékessé. 1 millió Ft feletti rendelés esetén e-mailben egyeztetett ütemezés szerint történik a fizetés.
  4. Külföldi vagy Revolut számláról történő fizetés esetén kérjük, küldje meg az átutalásról szóló bizonylatot (PDF-et vagy screenshotot). Az ajánlatban szereplő határidő az összeg beérkezésétől vagy a fizetésről szóló igazolás megküldésétől kezdve számítandó.
  5. Lefordítjuk dokumentumait és a végszámlával együtt e-mailezzük ill. postán megküldjük. Egyeztetést követően dokumentumait kispesti irodánkban is átveheti.
  6. Részletfizetés esetén az utolsó fizetés a munka leadását követő 8 naptári napon belül esedékes.

Hivatalos német fordítás árak1

Mennyiségi kedvezmény:

3 tételnél 4%, 4-nél 8%, 5-nél 12%, 6 vagy annál több: 16%

E-hiteles dokumentum Nyomtatva, záradékolva E-hiteles + 1 nyomtatott, záradékolt példány
Anyakönyvi kivonat: születési, házassági, halotti Ft Ft Ft
Erkölcsi bizonyítvány Ft Ft Ft
Általános iskolai, szakiskolai, gimnáziumi éves bizonyítvány Ft Ft Ft
Szakmunkás / technikumi végbizonyítvány, szakközepes érettségi, OKJ-s bizonyítvány Ft Ft Ft
Gimnáziumi érettségi bizonyítvány Ft Ft Ft
Hallgatói, munkáltatói igazolás Ft Ft Ft
Főiskolai, egyetemi éves bizonyítvány Ft Ft Ft
Főiskolai, egyetemi, doktori diploma Ft Ft Ft
Ingatlan tulajdoni lap
(2 oldalig)
Ft Ft Ft
Személyi igazolvány, lakcímkártya, jogosítvány Ft Ft Ft

1Minimális rendelési mennyiség: 1 átlagos oldal. A nevezett árak a fizetendő, bruttó árak. A nevezett árak tartalmazzák a záradékolás / elektronikus hitelesítés és a belföldi, ajánlott postázás költségeit is. Külföldi postázás esetén legalább AT: DE, CH: UK: US: Ft postaköltséget számítunk fel, mennyiségtől függően többet (kb. + Ft / oldal). Nálunk azt fizeti, ami az ajánlattételben szerepelt (nincs utólagos kalkuláció). Fizetés díjbekérő számla ellenében banki utalással vagy készpénzben. Átadás e-mailben, postán vagy személyesen Budapest XIX. kerületi irodánkban.

angol zászló német zászló