Német-magyar kiadványok
fordítása és szerkesztése (DTP)
Egy kézből
A névjegykártyáktól az óriásplakátokig egy kézből nyújtunk megoldást valamennyi nyomtatott anyagának fordításához.
InDesignban vagy Photoshopban vannak a szövegek? Nem probléma, lefordítjuk, és a tördelésre is ügyelve átszerkesztjük a forrásfile-okat.
Esetleg a szerkeszthető file-ok már nem állnak rendelkezésre, csak kész képek és PDF-ek? DTP-szakemberünk akár nulláról újra is alkothatja a szerkeszthető file-t, benne egyszer a forrásnyelvi, másrészt a célnyelvi szövegekkel, és tetszőleges formátumokban ill. méretekben exportálja az anyagot.
